1. And when I say nothing, I do mean nothing.

Và khi tôi nói không làm gì cả, nó có nghĩa là KHÔNG GÌ CÀ.

2. And nothing I am doing is working.

Và mọi thứ tôi đang làm đều công cốc.

3. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Bạn có làm bất cứ điều gì chiều nay? " " Không có gì đặc biệt. "

4. There's nothing we can do.

Chẳng còn cách nào khác.

5. Nothing wrong with doing your business in the toilet.

Không có gì sai với việc kinh doanh của ông trong nhà vệ sinh.

6. There was nothing else to do.

Không còn gì khác để làm nữa.

7. There's nothing else we can do.

Chúng ta không còn gì để làm nữa.

8. Do nothing more to embarrass me.

Đừng có làm gì cản trở ta.

9. Well, I can't just do nothing.

Tôi không thể cứ khoanh tay chịu chết được.

10. Being still and doing nothing, are two very different things.

Đứng yên và không làm gì là 2 chuyện khác nhau

11. It's got nothing to do with footprints.

Không liên quan gì đến dấu chân,

12. I had nothing to do with it.

Đừng cảm ơn tớ, tớ có làm gì đâu.

13. I will not wait and do nothing.

Tôi sẽ không ở đây khoanh tay.

14. Had nothing to do with the Queen.

Không liên quan gì đến Nữ hoàng.

15. This has nothing to do with Gus.

Chuyện này không liên quan gì đến Gus cả.

16. Luck had nothing to do with it.

Không dính dáng gì tới may mắn.

17. We'll do nothing but cook 24-7.

Ta sẽ chẳng làm gì ngoài bào chế 24 / 7.

18. Nyssa had nothing to do with this.

Nyssa không liên can gì cả.

19. We can't sit around and do nothing!

Chúng ta không thể ngồi khoanh tay ở đây mà không làm gì cả!

20. Sometimes we may feel unsure of what to say or do —so we wind up saying and doing nothing.

Đôi khi chúng ta không biết nên nói gì hay làm gì, rốt cuộc mình chẳng nói và làm gì cả.

21. This has nothing to do with you

Việc này không can gì đến anh

22. There's nothing more you can do tonight.

Ở đây chẳng còn gì cho ta làm tối nay nữa đâu.

23. It has nothing to do with that.

Không dính dáng gì tới cái đó.

24. I'm afraid there's nothing you can do.

Ta e rằng anh chẳng còn có thể làm gì được nữa đâu.

25. How can you stomach bearing witness such atrocities whilst doing nothing?

Sao người có thể đứng nhìn sự bạo ngược như vậy mà không làm gì, Zeus?

26. Nothing more, nothing less.

Không hơn không kém.

27. Nothing more nothing less.

Không hơn không kém.

28. You request the main selection at the retail price by doing nothing.

Ông đã đặt mua qua đường bưu điện đĩa tự chọn với mức giá bán lẻ.

29. You've got nothing to do with my leaving.

Anh không dính dáng gì tới chuyện tôi đi.

30. There is nothing you might say or do.

Ngươi sẽ chẳng thể nói hay làm gì.

31. There's really nothing you wouldn't do, is there?

Chị thật sự bất chấp tất cả, phải không?

32. I can't just sit here and do nothing.

Tôi không thể chỉ khoanh tay ngồi nhìn được.

33. So bored they got nothing better to do.

Vì thế thật buồn tẻ khi họ chả có gì khá hơn để làm.

34. And there's nothing you can do about it.

Và cô chẳng thể làm gì khác.

35. I can do nothing to end your suffering

Tôi không thể làm gì để chấm dứt nỗi đau của cô.

36. There's nothing I can do as a cartoonist.

Một họa sĩ tranh biếm họa như tôi chẳng làm được gì cả.

37. I do nothing but fight—all the time."

Tôi chẳng làm gì ngoài việc phải đánh nhau – lúc nào cũng như thế".

38. But you can't just do nothing all day.

Nhưng Cha không thể không làm gì suốt cả ngày.

39. Lower right is a solar do- nothing toy.

Góc dưới bên phải là đồ chơi hình mặt trời.

40. The great thing is to do nothing hasty.

Quan trọng nhất là không làm gì hấp tấp.

41. They drag us away and we do nothing.

Chúng lôi cổ chúng ta đi còn chúng ta thì buông xuôi.

42. ♫ And try to do nothing amiss ♫

♫ Và cố gắng không làm việc gì xấu ♫

43. Hey, nothing ventured, nothing gained.

Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

44. Nothing ventured, nothing ventured, I say.

Ko có gì là liều lĩnh cả, ko gì là liều lĩnh, mình nói thế đó.

45. We've been doing nothing but argue since Tomeo started dressing up like that...

Chúng tôi chẳng làm gì ngoài cãi vã nhau kể từ khi Tomeo ăn mặc như vậy...

46. Nothing you can do or say can change that.

Ngươi chẳng thể làm gì hay nói gì để thay đổi điều đó.

47. Well, unfortunately, there's nothing we can do about it.

Không may là, chúng tôi chẳng làm gì được về chuyện đó cả.

48. They wanted absolutely nothing to do with this project.

Tất cả bọ họ đều không hề muốn tham gia vào dự án đó.

49. Either way, it has nothing to do with Quentin.

Cách nào thì cũng không dính dáng gì tới Quentin.

50. Because the Manhattan Project had absolutely nothing to do

Và cái dự án Manhattan chẳng hề có liên quan gì

51. Intervene, appeal to the U. N., or do nothing?

Can thiệp, khẩn cầu Liên Hợp Quốc, hay không làm gì cả?

52. Maroni had nothing to do with the armory job.

Maroni không có liên quan gì tới vụ cướp kho vũ khí.

53. One can do nothing else but beat a drum.

1 người không thể làm gì ngoài chuyện đánh trống.

54. Our story has nothing whatsoever to do with Indians.

Dù sao, câu chuyện của chúng ta không dính dáng gì tới người Da đỏ.

55. I don't wanna have nothing to do with farms.

Em không muốn làm gì dính dáng tới nghề nông.

56. Your marshal here ain't gonna do nothing about it.

Cảnh sát trưởng của các người đây không thèm động đậy một ngón tay.

57. If this has anything to do with Emilio, nothing.

Chuyện có liên quan đến Emilio thì đừng nói gì hết.

58. It has nothing to do with Mom infantilizing her.

Còn chuyện người mẹ cứ coi nó như em bé thì không có gì để nói.

59. Victoria Grayson had nothing to do with my arrest.

Tôi bị bắt thì Victoria Grayson chả được lợi lộc gì cả.

60. Nothing had slipped, nothing had been overlooked.

Không có gì thiếu sót hay bị bỏ qua.

61. Nothing.

Chẳng có gì.

62. It has nothing at all to do with office automation."

Nó không liên quan gì đến tự động hóa văn phòng."

63. And there's nothing we can do to get you out.

Và chúng tôi chẳng thể làm gì để đưa anh ra đâu.

64. I don't want nothing to do with him no more.

Tao chẳng còn gì để làm với hắn nữa.

65. That kid screwed up my business, I can't do nothing!

thằng nhóc đó làm hỏng công việc của tôi, tôi ko thể làm j sao!

66. Mr. Collins'sexual orientation has nothing to do with this case.

Huynh hướng tình dục của ông Collins không liên quan gì đến vụ này cả.

67. This physician has nothing to do with the transplantation process.

Bác sĩ này không liên quan gì đến quá trình cấy ghép.

68. Thank you, but we had nothing to do with it.

Cám ơn, nhưng bọn tôi đâu có làm gì.

69. My real name has nothing to do with my nickname.

Biệt danh của tôi chẳng liên quan gì đến tên thật của tôi hết.

70. (Applause) -- we are now qualified to do anything with nothing."

(vỗ tay) hiện nay chúng ta có khả năng làm mọi điều với chả gì cả.

71. Why do you think we are nothing if we do not have charity?

Các em nghĩ tại sao chúng ta chẳng ra gì cả nếu không có lòng bác ái?

72. But of course, rope has nothing to do with them.

Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

73. Even if I did, there was nothing I could do.

Thấm chí có biết, Thì tôi cũng đâu có làm gì được.

74. There's nothing you can do with this poor white trash.

Anh không thể làm được gì với thứ cặn bã da trắng này.

75. But you kill her, you do this, you get nothing.

Nhưng nếu ông giết cô ấy, ông sẽ chẳng có gì cả.

76. If we don't do the routine, we've got nothing else.

Näu chÒng ta khéng diçn b ¿i n ¿y, thÉ chÒng ta sÆ khéng cÍ gÉ cÀ

77. The gods have vouchsafed me nothing, told me nothing.

Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

78. Please, go ahead if you have nothing to do with this.

Xin cứ tự ý bước đi nếu cô không liên quan đến việc này.

79. The fact is that monogamy had nothing to do with love.

Thực ra thì chế độ một vợ không liên quan gì đến tình yêu.

80. Arm them, train them, and there is nothing they can't do.

Võ trang cho họ, huấn luyện họ, thì không có gì họ không thể làm.